TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
piston à simple effet [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-acting piston
1, fiche 1, Anglais, single%2Dacting%20piston
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most mud pumps have double-acting pistons, but some have single-acting pistons that function as plungers. 2, fiche 1, Anglais, - single%2Dacting%20piston
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piston à simple effet
1, fiche 1, Français, piston%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single acting barrel
1, fiche 2, Anglais, single%20acting%20barrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single acting working barrel 1, fiche 2, Anglais, single%20acting%20working%20barrel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It should be noted that both single and double acting working barrels are available. In many instances the double acting barrel is selected because it will pump 65% more water than the same size single acting barrel and uses only 15% more horsepower to do the work. 1, fiche 2, Anglais, - single%20acting%20barrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piston à simple effet
1, fiche 2, Français, piston%20%C3%A0%20simple%20effet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est à noter qu'on trouve des pistons à simple et à double effet. Le choix porte généralement sur le piston à double effet qui donne un rendement de 65% supérieur à celui du piston à simple effet de même taille, bien qu'il ne requière qu'une puissance additionnelle de 15 pour cent. 1, fiche 2, Français, - piston%20%C3%A0%20simple%20effet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :